原诗句如下：
"青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”
首先，“青海长云暗雪山”一句构建了一幅辽阔苍茫的画面：青色的大海之上阴郁厚重的云层遮蔽着远方皑皑白雪覆盖的山峰，在这宏大而又严峻的地貌背景之下，一座孤立无援的城市矗立于荒漠之中。“孤城遥望玉门关”，此处“孤城”象征驻守边境的将士所在之地，他们远眺通往中原要地的军事重镇——玉门关，形象表达了战士们的孤独坚守及对于国家安定归来的深切期盼。
紧接着转入更为激烈的情感表达：“黄沙百战穿金甲”。这里使用“黄沙”寓意战场环境之艰苦恶劣，历经数百次战役后，即使是坚硬如金属般的铠甲也已被磨损穿透，生动展示了士兵们浴血奋战、坚韧不拔的精神品质；同时通过具体的物象渲染出战争场面的残酷与悲壮。
最后收束全篇的是坚定的决心表白：“不破楼兰终不还。”这里的“楼兰”代指敌方势力或异域侵略者，展现出唐时军人那种矢志克敌制胜，誓死捍卫疆土完整的决心意志，直到彻底战胜敌人绝不回归故里。
结合以上分析，《从军行·其四》这首诗词借助丰富而深邃的艺术表现手法，不仅勾勒出了唐朝边防前线的生活场景及其艰难困苦，更深层次上凸显了古代中国武士为保卫家园付出的巨大牺牲以及坚不可摧的民族气节和忠诚担当的情怀。而在现代汉语语境下进行诗意化的转译，则可理解为这样的内容：
遥远的青海上空乌云低垂笼罩雪岭峻峭，
孤单城堡极目西向尽是那雄伟的玉门烽烟渺渺。
漫天黄砂见证了多少场战斗磨砺金色铁衣寒光熠熠，
直至攻陷强虏之城池之前，我们决不轻谈回乡之路迢迢。
如此一来，无论是古人还是今人读此佳作，都能深刻感受到那份跨越时空界限、直抵人心的力量，并从中汲取到面对困难勇往直前、忠贞爱国的伟大情操。
标签： 从军行其四译文
