logo

葛溪驿 - 王安石诗词全篇译文及解析

本站 2140
在宋代诗坛中,王安石以其深邃的思想、卓越的艺术造诣和独特的风格而备受推崇。其作品《葛溪驿》便是一首充满哲理与情感交融的佳作。

原词如下:

"缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。”

这首五言律诗以“葛溪驿站”为背景展开描绘,充分展现了诗人身处逆境时的心灵独白以及对人生世事的独特见解。

首先,“缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。”开篇就勾勒出一幅深夜寂静的画面:一轮残月黯淡无光,夜已深深却还未到天亮之时;微弱摇曳的一盏灯火,在秋天寒意逼人的床上投下斑驳光影。这既是对客观环境的真实刻画,又寓含了作者内心的孤寂冷清之情状——犹如那暗淡不明的月亮和闪烁不定的灯光一般动荡不安。

其次,“病身最觉风露早,归梦不知山水长。”诗人借身体之疲倦感知外界自然的变化,尤其对于晨间霜露早早降临有着敏锐体悟,并通过梦境表达内心深处对家乡亲朋故土难以割舍的情思。“归梦不知山水长”,此句揭示了一种主观愿望同现实困境之间的冲突矛盾,即虽有强烈的回归之意,但因种种原因无法实现,只能寄托于遥不可知的漫长旅途之中。

接下来,“坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。”由内至外的情感抒发转到了更为宏大的时空观上,诗人感慨岁月匆匆流转,不禁发出激昂悲壮之声调;起身远眺苍茫大地,则见一片萧瑟凄凉景象映入眼帘。此处体现出他对家国命运的关注和社会现状忧虑的心情。

最后,“鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。”通过对秋季典型景物鸣蝉栖息疏落梧桐树叶的形象描述,进一步渲染氛围并深化主题意境。此刻,连嘈杂纷扰的蝉声都似乎增添了行旅者心头的压力,同时也象征着时光无情变迁和个体生命无可奈何地衰老消逝。

综上所述,《葛溪驿》借助细腻生动的语言艺术手法,将个人际遇巧妙融入广阔的社会历史画卷当中,淋漓尽致地展现出一位胸怀天下忧患意识的知识分子形象及其丰富复杂的人生体验。同时该诗也寄予读者深刻的哲学思考,那就是无论处于何种困厄处境之下,都要坚韧不拔地坚守理想信念,始终保持清醒的认识和深刻的人文关怀精神。

标签: 葛溪驿王安石译文